본문 바로가기
반응형

전체 글213

대만 노래 邓丽君(등려군)의 我只在乎你(내게는 오직 당신 뿐이예요)의 이해 이 노래를 가지고 중국어에 대한 아름다운 말들을 전하는 방법을 배웠다고 하는 분들이 많습니다.제가 주로 40~50대 남성분들을 대상으로 중국어 과외를 하다보면 이 노래를 통해서 중국어의 감미로운 말들을 배울 수 있어서 좋았다는 평을 많이 받았습니다.아무래도 등려군(邓丽君)이라는 가수가 워낙 전설적이기도 하지만, 그 감미로운 목소리와 표현력이 남다르기 때문에 더욱 그러한 게 아닐까 싶습니다.이 노래는 가사를 이해하는 것도 중요하지만, 이 노래의 배경을 아는 것도 참 좋죠.참고로 이 노래는 일본 사람이 작곡했답니다?!모르는 분들이 많은 거 같아서 이 노래에 대해서 잘 알아보도록 하겠습니다!참고로 등려군의 다른 노래는 아래 포스팅을 살펴주세요.중국어 공부를하는데 정말 큰 도움이 될 것으로 생각합니다.각 노래마.. 2025. 5. 5.
邓丽君(등려군)의 노래 甜蜜蜜(첨밀밀) 해석과 이해 등려군 노래는 전세계적으로 사랑을 많이 받습니다.사실 중화권 노래나 문화를 잘 모르는 분들에게도 등려군 노래를 들려주면 아는 분들이 참 많죠.영화 은 1996년에 나온 홍콩 영화이지만, 등려군의 노래는 1979년에 나온 노래이죠.그래서 굉장히 오래된 노래라고도 볼 수 있습니다.제가 자주 가는 중국음식점을 가면 등려군 노래를 많이 틀어주는데, 그중에서 가장 많이 들리는 게 바로 甜蜜蜜죠.이 노래에 대해 알면, 어떤 의미를 갖고 또 왜 중화권 사람들 뿐만 아니라 우리나라 사람들까지도 많이 좋아하는지 이해할 수 있습니다.당연히 중국어 공부를 하는 사람들에게도 큰 도움이 되는 노래이지 않을까 싶은데요, 요즘따라 공부하기 싫으신 분들을 위해 준비한 이번 글을 한번 읽어봐주시면 좋을 거 같다는 생각이 듭니다.중국어.. 2025. 4. 26.
왕페이(王菲)의 긍지(矜持), 해석과 동사 공부 왕페이(王菲, Faye Wong) 노래는 중국어를 공부하는 분들께 많은 도움이 되는 노래입니다.창법이 다소 독특하다고 보일지는 몰라도, 음도 높고 발음도 매우 정확하기 때문에 중국어를 공부하시는 분들께는 상당한 도움이 되죠.무엇보다도 왕페이라는 가수 자체가 역대 중화권 음악계에서 뛰어넘을 수 있는 사람이 없을 정도로 매우 뛰어난 업적을 가진 가수라는 점이 중요하다고 봅니다.음악성은 물론이거니와 상업성까지 두루두루 갖춘 가수이니 말이죠.그래서 작곡가들도 어떤 노래를 주어도 왕페이가 뛰어난 곡해석 능력으로 작품을 만들어주기 때문에 그녀와 함께 일하고 싶은 분들이 줄을 서고 있다고도 알 수 있죠. 그동안 왕페이 유명한 노래에 대해서 해석과 중요한 문법, 단어 등을 정리했었습니다.저랑 같이 공부하는 중고등학생 .. 2025. 4. 24.
邓丽君(등려군)이 부른 月亮代表我的心(월량대표아적심) 해석 아마 한국인이 가장 좋아하는 중화권 노래 중 하나를 꼽으라고 하면 月亮代表我的心(월량대표아적심)이 아닐까 생각합니다.저 같은 경우, 등려군이 부른 것보다 장국영(张国荣)이 부른 月亮代表我的心이 훨씬 듣기 좋았답니다.안타깝게도 장국영은 비운의 한 사람이 되어버렸지만 말이죠.워낙 유명한 노래이기 때문에 우리나라 가수들도 번안해서 부르기도 했죠.특히, 화교 가수인 주현미씨도 굉장히 자주 부르시더라고요.이 역사도 깊고 명곡으로 인정받는 노래에 대해서 자세히 알아보도록 하겠습니다.특히, 的를 일반적인 발음인 'de(경성)'으로 발음하지 않고, 'dì(4성)'으로 읽는 경우도 있는데 이 이유에 대해서 잘 알아보면 좋겠습니다.참고로 등려군이 부른 但愿人长久와 관련된 내용은 아래 포스팅을 확인해주세요. 가사 해석" .. 2025. 4. 22.
王菲(왕페이)의 我愿意(아원의) 노래 가사 및 해석, 그리고 愿意와 관련된 동사 이해 王菲(왕페이)는 중국을 대표하는 가수입니다.제가 정말 예전부터 좋아했었는데 2000년대 초반에 人间(세상)이라는 노래를 발표하면서 장기간 끝이 없는 휴식 혹은 은퇴를 한다는 소식을 듣고 놀랐던 적이 있습니다.막 태어난 자신의 딸을 위해 지었다는 人间이라는 노래는 가사도 참 좋았지만, 뭔가 슬퍼보였답니다.관련된 내용과 해석은 다음 글을 봐주시면 되겠습니다. 王菲 人间 왕페이의 세상(인간)이란 노래를 들으며 공부하면외국어를 공부하다 보면, 노래를 통해서 배우는 게 은근히 동무이 될 때가 있습니다.솔직히 한국 K-POP을 들으면, 즐겁기는 하겠지만 공부에 큰 도움이 되지 않을 수 있잖아요?그런데 중국어 노래kevinluo.tistory.com 이 노래에 대한 배경과 해석, 그리고 그 의미를 살펴보도록 하겠습니.. 2025. 4. 20.
긍정 부정의 병렬 및 동사의 중첩 중국어 일반 동사문에서 특징적인 것은 중첩문이 나타날 수 있다는 것입니다.중첩문은 우리나라에서도 잘 나오지 않는데, 영어에서도 잘 나오지 않는 거 같다는 생각이 듭니다.이것은 마치, '형형색색'과 같이 특정적인 말에서만 쓰이는 것으로 중첩을 하지 않더라도 말이 되지만 중첩을 함으로서 '매우'라는 표현을 해주는 것이라서 잘 알아두시는 게 좋죠. 우선 이 중첩에 대해서 알기 전에 대해서 긍정과 부정의 병렬을 이해하는 게 좋습니다.1. 일반동사문의 긍정형식과 부정형식의 중첩을 통한 의문문중국어에서 일반동사는 긍정 및 부정을 동시에 사용함으로서 의문의 표현을 할 수 있습니다.이것은 한국어에서도 종종 나타나는 것인데 아주 많이 쓰이지는 않죠.마치 '좋아? 안좋아?' 정도만 쓰인다고 보인다고 할 수 있죠.하지만 중.. 2025. 4. 19.
반응형

티스토리툴바