본문 바로가기
반응형

전체 글213

邓丽君(등려군)의 <但愿人长久(단원인장구)> 가사 해석 오래된 노래이지만 상당히 많은 사람들에게 사랑을 받는 노래가 있습니다.특히 그것이, 고시(古诗)일 경우에는 더더욱 그 가치는 영원하다고도 할 수 있죠.사실 이 노래는 소동파(苏东坡)의 수조가두·명월기시유(水调歌头·明月几时有)에 나오는 시입니다. 소동파 (苏东坡) 는 소식(苏轼)으로도 잘 알려져 있죠?소동파가 작사를 했다니까 조금 이상하게만 느껴지죠?!하지만, 소동파가 예전에 지은 시를 바탕으로 작곡을 했다고 하면 충분히 이 노래가 어떻게 해서 만들어 진 것인지 이해가 될 것으로 생각합니다.많은 가수들이 리메이크를 했지만, 원곡에 해당되는 등려군의 但愿人长久는 참 아름답고 듣기 좋다는 장점이 있는 거 같습니다.흥얼거리다 보면, 외우기 어려울 수 있는 시가 한번에 머릿속에 들어갈 수 있으니 말입니다. 참고로.. 2025. 4. 13.
有자문에 대한 이해 : 존재, 소유의 有 有字句라고 자주 말하는 有자문은 매우 기초적인 문장입니다.하지만, 이것을 제대로 이해하지 못하면, 나중에 没有를 不有와 같은 이상한 형태로 말을 할 수 있기 때문에 기초를 잘 다져줘야 좋다고 볼 수 있습니다.물론, 아주 옛날에는 无奇不有와 같이 不이라는 부정어를 써서 수식을 하기도 했으나, 현대 중국어에서는 이렇게 쓰이지 않는다는 것을 이해하는 게 좋습니다. 有자문은 곧 有라는 동사가 술어로 쓰인 문장으로, ①존재 혹은 ②소유를 나타냅니다.HSK3~6급에 이르기까지 많은 문법 문제로 사용되는 단골 소재이기도 하니 잘 알아두는 게 좋겠습니다.1. 존재를 나타내는 有자문존재를 의미하는 술어로 자주 사용되는 것은 有와 在입니다.하지만, 이것이 쓰이는 형식은 다르다고 볼 수 있습니다.有는 일반적으로, 어떤 장소.. 2025. 4. 11.
HSK6급 대비, 是자문과 在자문 연습문제 기존에 是자문과 在자문에 대해서 공부했습니다.이 문형은 중국어를 공부하는 초기부터 HSK 3~4급을 준비하는 학생들에게까지 매우 중요한 문형으로 다뤄지기 때문에 저번 칼럼에서 심도있게 정리해 놓았습니다.특히 문형적 의미에 따라 어떠한 성질을 가진 단어인지도 알아보기도 했죠.https://kevinluo.tistory.com/5 是자문(是字文)에 대한 자세한 이해동사와 관련해서 가장 먼저 배우는 것은 바로 是자문(是字文)입니다.이것은 영어 문법에서 Be동사와 동일한 의미를 의미 혹은 동등한 위치의 서술어입니다.이 동사의 문법적 의미를 명확히 알고kevinluo.tistory.comhttps://kevinluo.tistory.com/6 HSK 3급 필수 在자문(在字文)의 문법적 분석 및 이해신HSK3급에서 .. 2025. 1. 13.
王菲 人间 왕페이의 세상(인간)이란 노래를 들으며 공부하면 외국어를 공부하다 보면, 노래를 통해서 배우는 게 은근히 동무이 될 때가 있습니다.솔직히 한국 K-POP을 들으면, 즐겁기는 하겠지만 공부에 큰 도움이 되지 않을 수 있잖아요?그런데 중국어 노래를 들으면 적어도 단어 하나하나가 기억에 남아 다 피가 되고 살이 된답니다.저도 중국어 초보였을 때에는, 중국 노래를 주구장창 들으면서 스트레스를 풀었거든요.물론, 처음부터 모든 단어나 발음이 잘 들리는 것은 아닙니다.이건 너무나도 당연한 거예요.하지만 어학실력이 늘면 늘 수록 들리는 게 많아지고 이해되는 것도 많아지게 된답니다.이번 시간에는 상당히 유명한 곡이자 많은 표현이 들어가 있는 人间(세상)이라는 노래에 대해서 알아보도록 하겠습니다.제가 옛날부터 너무나도 좋아했던 가수인 王菲(Feya Wang)이 부른 노.. 2025. 1. 11.
HSK 3급 필수 在자문(在字文)의 문법적 분석 및 이해 신HSK3급에서 중요하게 다뤄지는 문형 중 하나가 바로 在자문(在字文)입니다.이것은 영어에 있는 Be동사에 버금가는 문형 중 하나인데, 영어는 단순히 Be동사가 하나가 있다면, 중국어로는 是，在이 2가지를 나눠서 사용해야만 합니다.3~4급 수준에서 在자문(在字文)이 중요하게 다뤄지는 또다른 이유 중 하나는 일상 중국어에서 매우 많이 사용하는 동사가 바로 在이기 때문입니다.동사로도 사용되기도 하지만 전치사로도 사용되어서 어떤 문형에서든 在를 찾아볼 수 있기 때문이죠.존재와 장소를 나타내는 在자문(在字文)에 대해서 자세하게 알아보도록 하겠습니다.존재를 나타내는 在在의 기본적인 의미는 존재를 나타내는 것입니다.이는 동사로 사용되는 것으로서, '~에 있다'라고 해석할 수 있습니다.기본 문형은 다음과 같습니다.명.. 2025. 1. 11.
是자문(是字文)에 대한 자세한 이해 동사와 관련해서 가장 먼저 배우는 것은 바로 是자문(是字文)입니다.이것은 영어 문법에서 Be동사와 동일한 의미를 의미 혹은 동등한 위치의 서술어입니다.이 동사의 문법적 의미를 명확히 알고 있어야, 가장 기본적인 동사에 대한 이해를 할 수 있습니다.또한, 경우에 따라 이 의미가 문법적으로 어떻게 다른지 분석할 수 있는 힘을 기를 수 있죠.是자문(是字文)의 구조기본적으로 是자문(是字文)은 다음과 같은 구조를 가집니다.명사(사람이나 사물) + 是 + 명사(사람이나 사물) 일반적으로 是자문(是字文)은 是가 술어로 쓰인 문장으로, 일반적으로는 판단의 의미를 가집니다.소위 판단이라고 하는 것은 어떠한 사람이나 사물(명사)가 어떤 것과 같다거나 혹은 어디에 속하는지를 설명해주는 것입니다.是자문(是字文)은 일상 생활에.. 2025. 1. 9.
반응형

티스토리툴바