HSK6급 대비, 是자문과 在자문 연습문제

기존에 是자문과 在자문에 대해서 공부했습니다.

이 문형은 중국어를 공부하는 초기부터 HSK 3~4급을 준비하는 학생들에게까지 매우 중요한 문형으로 다뤄지기 때문에 저번 칼럼에서 심도있게 정리해 놓았습니다.

특히 문형적 의미에 따라 어떠한 성질을 가진 단어인지도 알아보기도 했죠.

https://kevinluo.tistory.com/5

是자문(是字文)에 대한 자세한 이해

https://kevinluo.tistory.com/6

HSK 3급 필수 在자문(在字文)의 문법적 분석 및 이해

이번 시간에는 이 두 기본 문형과 관련하여서 HSK6급에서 자주 나오는 문장 오류 확인 예제를 한번 살펴보고자 합니다.

6급에서는 늘 쓰기 문제로 문형 오류를 찾아내는 문제가 나옵니다.

의외로 是，在이 두개와 관련된 문장을 학생들이 어려워하는데, 그것은 문법에 잘 적응되어 있지 않아서 그런 것이라고 판단합니다.

몇 가지 예제를 살펴보도록 할까요?

是字文 ： 주어와 목적어를 바꿔쓸 수 있는 문장은?

是자문에서 주어와 목적어가 동일한 경우는 바꿔쓸 수 있습니다.

하지만 주어가 목적어에 포함되는 관계나 소유의 의미를 가지고 있으면 바꾸어 쓸 수가 없습니다.

예문을 통해서 알아보도록 하겠습니다.

 

鲁迅就是周树人。(O)

이 문장은 주어와 목적어가 동일합니다.

HSK를 준비할 때, 중국의 유명한 인물 이름을 암기해두시는 게 좋습니다.

문학의 경우 鲁迅이 매우매우 중요한데, 鲁迅의 본명이 周树人입니다.

즉, 笔名이鲁迅이고 原名이 周树人인 것이지요.(이 정도는 꼭 암기해두세요!)

따라서 바꿔서 쓰는 것이 가능하다고 보시면 되겠습니다.

 

李四光是中国有名的地质学家。(X)

이것은 바꿔 쓸 수가 없습니다.

왜냐하면 李四光이라는 사람이 중국의 모든 유명한 지질학자라고 말할 수 없기 때문입니다.

한쪽에 포함되는 관계이기 때문에 바꿔서 쓰면 안되겠습니다.

 

我不是这个公司的经理。(O)

이러한 부정 문장은 좀 더 이해하기 쉽습니다.

직관적으로 주어와 목적어를 바꿨을 때 논리적으로 말이 된다면 바꿀 수 있는 관계이기 때문입니다.

나는 이 회사의 사장이 아니고, 이 회사의 사장이 내가 아닌 것도 말이 되기 때문에 주어와 목적어는 상호교환 관계가 성립한다고 이해할 수 있습니다.

 

cf) 참고로 이번 시간에 이것도 배경 지식으로 알아두면 좋겠다는 생각이 듭니다.

고대 중국의 4대 발명품은 종이, 인쇄술, 화약, 나침반입니다.

이 4개 정도는 중국어로 완벽히 알아두시면, HSK 5급 이상 준비할 때 도움이 많이 될 것입니다.

是，在：틀린 문장 고치기

HSK6급에서 매우 빈번하게 나오는 문제 유형입니다.

틀린 문장을 고치라고는 나오지 않고, 틀린 문장을 고르는 것이 나오죠.

그런데 틀린 이유를 알아야지만, 더 깊은 이해를 할 수가 있습니다.

한번 살펴보도록 할까요?

 

这条街是不是王府井大街吗？

이 문장은 是不是 형태의 정반의문문을 취하고 있습니다.

이 경우, 이미 是不是에 의문의 의미를 가지고 있기 때문에 吗를 붙여서는 안됩니다.

따라서, 이 문장을 고친다면 这条街是不是王府井大街？ 혹은 这条街是王府井大街吗？라고 써야 합니다.

 

邮电局没在商店那儿。

여기에서 在는 상태를 의미하는 것으로, 현재 형태로만 써야 합니다.

따라서, 이 경우 没를 쓰면 안되고 不을 써야 합니다.

그렇다면 이 부정의 문장에 과거의 시제를 나타내기 위해서는 어떻게 해야할까요?

그것은 바로, 과거를 의미하는 단어가 추가되어야만 합니다.

따라서, 以前，邮电局不在商店那儿。이라는 식으로 써야만 합니다.

 

那个人是修自行车。

이 문제는 조금 어려운 문제입니다.

是뒤에 동사가 들어갈 경우 동사를 명사구로 바꿔주어야만 합니다.

따라서 이 문장에서 동사구에 해당하는 修自行车다음에 반드시 的이 들어가야 하는 것이죠.

따라서 이 문장은 那个人是修自行车的。라고 고쳐주는 것이 맞겠습니다.