중국어 문법 단위 4가지 - 형태소, 단어, 구, 문장

중국어는 상당히 오래된 역사를 가진 글자입니다.

어쩌면 동양에서 가장 오래된 문자라고 이해해도 될 것 같습니다.

그렇기 때문에 영어와 다르게, 언어의 경제성이 부족할 수도 있고, 상형문자에서 시작한 표의문자이기 때문에 그 개념에 적응하는데 어려움이 있을 수 있습니다.

 

HSK(汉语水平考试)를 따는 것을 목표로 공부를 시작한 분들이라면 어느 정도 레벨에 도달한 후 중국어가 어렵게 느껴진다거나 다시 생소하게 느껴질 수 있는데 이는 문법에 대한 공부를 심도있게 공부하지 않아서 그렇다고 볼 수 있습니다.

저 또한 신HSK 6급을 딴 후, 갑작스레 중국어가 어려워진 듯한 느낌이 들어 한동안 헤맨 적이 있었습니다.

 

우리가 수능을 준비할 때, 언어영역을 제대로 이해하고 한국어 문법 관련해서 깊은 이해를 하기 위해서는 품사론을 잘 알아야만 합니다.

중국어 또한 마찬가지인데, 이번 시간에는 중국어 문법에 대한 개론을 공부하도록 하겠습니다.

앞으로 써 나가는 모든 글에는 이번 시간에 정리하는 품사 용어를 사용하여 정리할 것입니다.

이번에 공부하는 중국어 문법 용어는 대학교에서 중국어 관련 전공을 하는 분들이 대부분 공통적으로 공부하는 개념이다보니 알아두시면 좋을 것으로 생각합니다.

중국어 문법 단위

중국어 문법단위는 크게 4가지로 나뉩니다.
가장 작은 단위부터 따져보면 ①형태소, ②단어, ③구, ④문장으로 됩니다.

가능하면 이러한 4가지 표현은 암기해두시는 게 좋겠습니다.

적어도 뭐가 형태소고 뭐가 구인지와 같이 문법적인 분석 용어를 알아두는 게 필요하기 때문입니다.

구분	의미	예시
형태소	가장 작은 음과 뜻의 결합체 문장의 최소 단위	学
단어	독립 운용이 가능한 문장의 최소 단위	学生
구	단어와 단어의 결합	学生的
문장	구와 구, 단어의 결합	这本书是我们班学生的。

1. 형태소

형태소라고 하는 것은 1글자로 된 음절을 의미하는데, 경우에 따라서는 다음절을 표현하기도 합니다.

이는 중국어에서 가장 작은 음과 뜻의 결합체로서 문법에서 다뤄지는 최소 단위라고 볼 수 있습니다.

처음에 어떤 게 형태소인지 따지기 어려울 때에는, 그냥 '대부분 1음절로 된 한자'가 형태소라고 이해하셔도 됩니다.

어찌 되었든 중국어는 표의 문자이기 때문에 한 글자로 된 1음절 형태소가 대다수를 차지하기 때문입니다.

예)

1음절 형태소 : 学， 明， 就， 民， 了， 子

2음절 형태소 : 玻璃， 葡萄

3음절 형태소 : 巧克力

 

학생들에게 가장 자주 받는 질문 중 하나가, 왜 葡萄(포도)와 같은 것은 2음절 형태소로 나뉘는가 입니다.

한국인의 생각으로는 葡와 萄 모두 의미를 가진 것으로 볼 수도 있기 때문입니다.

한국어로 본다면 '葡포도(포)'와 '萄포도(도)'가 합쳐진 것이니 말이죠.

이것을 이해하는 데 가장 좋은 방법은, 바로 이 한자 하나 하나가 일반적으로 단어로 쓰이느냐를 보는 것입니다.

이 2가지 한자는 1개의 한자로 쓰이는 경우가 전무합니다.

즉, 葡만을 단어로서 문장에 쓰이는 일은 없는 것이지요.

반면 学生에 쓰이는 '学배울(학)'자는 동사로도 '공부하다'의 의미로 사용되기도 합니다.

이 한자 하나로 충분히 의미를 나타내기도 하며 문법적으로 하나의 역할을 수행할 수 있는 것입니다.

 

3음절 형태소인 巧克力를 보도록 할까요?

초콜릿을 의미할 때 巧克力라는 단어를 쓰는데, 이는 작은 단위로 쪼갤 수 없습니다.

물론, 巧와 力는 하나의 형태소로 인정할 수 있지만, 초콜릿이라는 의미로는 절대로 쪼갤 수 없습니다.

따라서 巧克力가 문법의 최소 단위의 형태소로 구분지을 수 있는 것이지요.

2. 단어

단어는 중국어에서 '독립 운용'이 가능한 가장 작은 문법 단위를 의미합니다.

단어와 형태소의 가장 큰 차이는 독립적으로 존재할 수 있느냐입니다.

중국어 특성 상 2음절 단어가 가장 많습니다.

 

예문을 통해서 이해해보도록 하겠습니다.

小罗在吗？

이 문장을 보면, 총 3개의 단어가 들어가 있습니다.

바로 小罗, 在, 吗이지요.

모두 하나씩 보았을 때, 충분히 의미를 나타낼 수 있는 것이지요.

小罗라는 2음절 단어에서는, 小와 罗라는 2개의 형태소가 존재하네요.

 

예) 단어 단위로 문장을 잘라보도록 해보겠습니다.

我们 / 都 / 喜欢 / 吃 / 蛋糕。

晚上 / 在 / 你 / 的 / 房间 / 睡觉。

 

중국어의 단어라는 문법 단위는 가장 직관적으로 이해하기 쉬운 작은 단위입니다.

학생들이 가장 어려워하는 부분이긴 하지만, 독립적으로 존재할 수 있다는 점을 기준으로 형태소와 단어를 나눌 수 있도록 습관을 가져보면 좋겠습니다.

3. 구

구와 문장은 영어나 한국어에 있는 구와 문장의 의미와 거의 유사합니다.

그렇기 때문에, 품사론만 제대로 공부한 사람이라면 이해하기도 꽤나 이해하기가 쉽습니다.

구(句)라는 것은 단어와 단어가 일정한 규칙에 의해 조합이 되어 문장을 이루는 단위가 되는 것을 의미합니다.

不管我怎么努力，到头来还是什么都没抓到。

한 애니메이션 영화에서 나온 구절인데, 이걸 단어와 구 단위로 나눠서 이해해보면 다음과 같습니다.

不管(~에 상관 없이) / 我怎么努力(우리가 어떻게 노력하다) / 到头来(결국에는) / 还是(여전히) / 什么(어떤 거든) / 都没抓到(손에 얻질 못했다)

물론 나누는 방법에 따라 달라질 수도 있지만, 단어와 단어가 합쳐진 구가 결국 문장을 구성하는 부분이 되기 때문에 자연스러운 구를 만드는 노력을 해야지만 중국어 문장을 잘 만들 수 있다고 볼 수 있습니다.

 

보통 중국어 공부를 할 때, 저는 학생들에게 암기장을 만들도록 만드는 편입니다.

일반 학생들이라면 '단어장'으로서 암기장을 만드는데, 어느 정도 이상의 수준이 된다면 '구'를 기준으로 정리하도록 교육하기도 합니다.

왜냐하면 단어만 공부한다면, 단어와 단어가 조합되는 구 단위에서 부자연스러운 현상이 나타날 수 있기 때문입니다.

예를 들어서, 어떤 학생이 大人이라는 단어를 외웠다고 가정하겠습니다.

그렇다면 저는 大人이외에도 很有用的大人，大人的想法，成为大人 등 이 단어가 사용된 구를 외워두도록 시키는 편이죠.

이는 실제로 통번역 과정을 공부할 때에도 적용되는 것으로 좀 더 높은 차원의 중국어를 구사하기 위해서는 반드시 암기장을 구와 문장 단위까지 확장시켜나가는 자세가 필요합니다.

4. 문장

문장이라고 하는 것은 독립적으로 완전한 뜻을 나타낼 수 있는 언어의 단위라고 하는 것입니다.

우리가 궁극적으로 만들 수 있어야 하는 것이 바로 문장입니다.

특히, 외국인으로서 중국어를 공부할 때, 자연스러운 문장을 만드는 것에 초점을 두어야 합니다.

한국어를 공부하는 외국인에게도 동일한 것이 적용되는 것이죠.

예를 들어 어떤 외국인이 한국어를 할 때, '이불이 붕어하셨습니다.'라는 말을 했다고 합시다.

문법적으로는 맞을 지는 몰라도, 자연스럽지 못하기 때문에 틀린 문장이라고 볼 수 있습니다.

따라서, 자연스러운 구, 자연스러운 문장을 만들 수 있도록 공부하고 연습하는 게 필요합니다.

 

문장의 경우, 다른 문법 성분과 다르게 특유의 어조가 존재하며, 마침표가 들어가게 됩니다.

언어를 운용하는 것을 고려하였을 때 가장 작은 단위가 문장이라고도 볼 수 있습니다.

이 이상으로 넘어가면 문단까지 갈 수 있지만, 외국인이 배우는 중국어 문법에서는 문장이 가장 큰 단위로 되는 편입니다.

문장의 예시를 살펴보면 다음과 같습니다.

请注意！

你最近身体怎么样呢？

在父母的帮助下，我克服了一个又一个的困难。

突然之间，我觉得我不能再这样日复一日。

문법을 이용한 중국어 암기법

중국어를 암기하려고 할 때 어려움이 있을 수 있습니다.

영어와 다르게 일상 생활에 자주 쓰이는 언어가 아닐 뿐만 아니라, 어계가 많이 다르기 때문에 암기에 어려움이 생기기 마련입니다.

이때는 중국어 암기장에서 단어 → 구  →  문장 단위로 암기하는 것이 필요합니다.

이는 구와 관련된 문법 설명에서도 말씀드린 것이긴 하지만, 외우고 정리하는 단위를 단어에서 멈춰버린다면 더 높은 수준으로 올리기 어렵습니다.

 

즉, 암기장에 保暖이라는 단어만 외운다면 더 수준 높은 중국어를 구사하기 어려울 수 있는 것이지요.

이때, 더 수준을 높이기 위해서는 保暖과 함께 请注意保暖과 같이 예문 자체를 암기하는 게 좋습니다.

이는 스크립트 공부나 자막 공부를 할 때에도 큰 도움을 발휘하는 공부 방법입니다.

저도 HSK5급 이상에서 이렇게 공부하여서, 재한 중국 영사관에서 주최하는 중국어 말하기 대회에서 대상을 타기도 했습니다.

검증된 공부방법 중 하나이니, 이러한 노력을 해주시면 좋을 거 같다는 생각이 듭니다.